Well, don't fear! Mambo is just the ticket for you!

Mambo takes the worry out of creating Web pages without having to understand how to program.? If you know how to use a standard word processor, like Microsoft Word or Open Office Writer, then you can manage a Web site using Mambo! Through the Mambo Administrator Web Interface, just enter your content, add a picture or two and click the save button!

Simple... Quick... And easy!

What is Mambo??

Mambo is a simple and professional Open Source (OS) Content Management System (CMS) software that
that anyone can use for free to easily manage a Web site.? It is simple enough for small Web sites, yet powerful enough for large-scale commercial Web sites. These are some of the advantages to using Mambo:

What is Open Source?

Open Source is a catch-all term, describing several parts of the Free Software licence movement. Here are some organizations that have contributed to defining Open Source licences:

What can I use Mambo for?

Mambo can be used for many different types of Web sites, such as:

The key feature is the ability to allow any authorized user to add and edit content directly on the Web. Multiple people can manage content within a Mambo Web site. They do not need to know any programming languages, such as HTML, to update their site because an?'online WYSIWYG editor' (What You See Is What You Get) is included for formatting the text and inserting images. There is no need to 'upload' your documents with hard to understand FTP (File Transfer Protocol) programs. Just Save and Publish your content and your Web page is online for everyone to see!


Mambo can be used for the following applications:

What is Mambo's License?

Mambo is released under the GNU General Public License (GNU GPL). The GNU GPL provides for a person or persons to distribute Mambo for a fee, for example the cost of burning Mambo to a CD and distributing the CDs, but not actually charging for the software itself. Mambo is free to share and modify, however, changing Mambo does not give you permission to change the license, or to sell Mambo. To do so would be in direct violation of the GPL.

So with regard to Mambo, the GPL and copyright:

You MAY distribute it and charge for that service. You MAY change it, add design and content to it and you MAY charge for that. You may NOT alter the license and you must NOT alter the copyright. You do NOT have to show a 'Powered by Mambo' graphic, as it not a copyright notice.

In other words, you must NOT pretend that Mambo is yours, and you must NOT charge people for Mambo.

Use Mambo to empower yourself and your clients by taking away the 'Black Magic' that surrounds putting content on the Internet. Charge for the value you add and not for the hard work that Miro, the Mambo Development Team and the Mambo community have put into it.

Who holds the Copyright for Mambo?

Miro International Pty Ltd. holds the copyright to the source code of Mambo. Their Web site is found at http://www.miro.com.au.

-------------------------------------------------------------------------

NOTE: If you have suggestions/corrections for this chapter, please visit the doc forum.?
http://forum.mamboserver.com/showthread.php?t=32439

Joomla!はシンプルでプロフェッショナルなオープンソース（OS）コンテンツマネージメントシステム(CMS) ソフトウェアであり、誰でも無料で利用でき、簡単にウェブサイトを運営できます。小規模サイトには十分シンプルであり、それでいて大規模商用サイトでは十分パワフルです。これらはJoomla!を利用すると有利な点です：

オープンソースって?

オープンソースは包括的な語句です。フリーソフトウェアライセンス運動のいくつものパートを記述しています。これらがオープンソースライセンスの定義に貢献したいくつかの組織団体です。：

何のためにJoomla!を使うの?

Joomla!は多種多様なタイプのウェブサイトに利用できます。例えば：

キーとなる機能は、許可されたユーザならウェブ上でダイレクトにコンテンツを追加/編集できるという機能です。複数人でJoomla!サイト内のこんてんつを管理できます。サイトの更新には、文章の体裁やイメージの挿入にはオンラインWYSIWYG (What You See Is What You Get)エディタが付属しているのでHTMLのようなプログラミング言語を知っている必要もありません。理解が困難なFTP(File Transfer Protocol)プログラムでドキュメントを 'アップロード'する必要さえありません。 ただ、コンテンツを保存＆公開するだけで、あなたのウェブページが全世界へ向けてオンラインとなります。


Joomla!は次のアプリケーション機能を持っています。:

Joomla!のライセンスは?

Joomla!はGNU General Public License (GNU GPL)の基でリリースされています。GNU GPL は個人と無料でJoomla!を配布する人々に提供します。例えばCDにJoomla!データを焼くのに費用をかけ、CDを配布してもそれは実際にソフトウェアそのものに課金してるのではありません。Joomla!の共有と変更は無料です。しかしながらJoomla!を改変してライセンスの変更やJoomla!の販売は許可されていません。それをしてしますと、GPLと直接違反行為となります。

Joomla!についてのGPLと著作権:

Joomla!を配布してそのサービスに対する料金を請求するかもしれません。改変してデザインとコンテンツを追加してそれで支払いを請求するかもしれません。でもライセンスを改定することはできませんし、著作権も変えられません。'Powered by Mambo'画像を表示する必要はありませんが、著作権を放棄しているわけではありません。

言い換えれば、Joomla!があなたの所有物だというふりをしてJoomla!に対する料金を人々に請求してはいけません。

インターネットにコンテンツを詰込む環境’黒魔術’を取り去って、あなた自身とクライアントを力づけるためにJoomla!を利用します。Joomla!に注いだJoomla!開発チームとJoomla!コミュニティの多大なる努力にのためではなく、あなたが付加した価値に対して料金を請求できます。

Joomla!の著作権は誰が持っていますか?

Miro International Pty Ltd. holds the copyright to the source code of Mambo. Their Web site is found at http://www.miro.com.au.

-------------------------------------------------------------------------

備考：もし、適切な訳/訂正があれば、Helpサーバフォーラムへ報告して下さい。
http://forum.joomla.jp/component/option,com_smf/Itemid,36/expv,0/board,13.0